'죽느냐 사느냐 그것이 문제로다'
셰익스피어의 비극 <햄릿>에 나오는 대사이다.
400여 년 전 쓰여진 이 <햄릿>은 셰익스피어 시대에도
가장 많이 공연된 작품이었고,
오늘날에도 끊임없이 재해석되고 전 세계 어디선가 공연되고 있는
작품이기도 하다.
최근 한국의 간판급 연출가 두 사람이 연이어 이 <햄릿>을 무대에 올렸다.
지금부터 2009년 한국에서 새롭게 탄생한 <햄릿>을 만나보자.
▷ 이윤택의 '햄릿'
① 캐릭터
원작을 제대로 살린 이윤택의 '햄릿'은 우유부단하고
갈팡질팡하는데다 감정의 기복이 심한 왕자님이다.
② 무대
# 이윤택
"무덤을 만들어 놓고 배우들이 무덤을 자기 집처럼 다니도록
연출을 했어요. 그러니까 죽음이라는 무거운 소재를 바로
무대 위에 얹혀 놓고 시작을 했죠"
특히 마지막 장면에선 흰 천이 무대를 덮고 죽은 이들이
일어나 함께 어울리는데, 이는 비극을 정화하는 의미라고 한다.
영혼들의 어울림과 화해를 보여주는 이 장엄한 장면으로
연극이 마무리된다.
③ 명장면
무덤이 열리면서 죽은 선왕이 등장한다.
선왕은 말이 아닌 몸짓으로 아들 햄릿에게
자신의 억울함을 호소한다.
오필리어의 장례식 장면은 실제 흙을 뿌려서 현장감을 더했다.
동생의 죽음을 안타까워하는 오빠가 무덤 속 오필리어를
깨워서 만나는 이 장면은 죽음과 삶에 대한
독창적인 해석으로 해외공연에서 가장 갈채 받는 부분이다.
▷ 양정웅의 '햄릿'
① 캐릭터
양정웅의 작품에서 햄릿은 한바탕 놀기도 잘하지만
한편으론 반항심이 가득하다.
어머니를 못살게 굴기도 하지만 죽은 연인을
잊지 못하는 순정파로 나온다.
② 무대
# 양정웅
"사실적인 무대가 아니라 보시면 이게 쌀이거든요. 무대 위에 쌀을 깐 경우는 없지 않았을까..
망자에게 쌀을 바치고 쌀을 모시기도 하죠. 삶과 죽음의 경계를 의미하는 겁니다."
③ 명장면
'햄릿'이 무당에게 접신된 선왕을 만나는 장면.
오필리어의 장례식은 물에 빠져 죽은 오필리어의 넋을
건지고 위로하는 전통 수망굿으로 펼쳐진다.
.jpg)
문화사색 177회 ㅣ 2009-11-10
